Перевод: с английского на русский

с русского на английский

края головки

  • 1 shoulders

    2) Техника: заплечики
    3) Сельское хозяйство: загривок, края головки (корнеплода, напр. моркови), плечики (косая поверхность у привоя)
    4) Парфюмерия: плечики
    5) Макаров: плечики (флакона)

    Универсальный англо-русский словарь > shoulders

  • 2 wrap

    1) намотка; наматывание (напр. ленты)|| наматывать (напр. ленту)
    2) накрутка, соединение накруткой || соединять накруткой
    3) обёртка; обёртывание; завертывание; свёртывание || обёртывать(ся); завёртывать(ся); свёртывать(ся)
    4) обхват; охват || обхватывать; охватывать
    6) петля (напр. лентопротяжного тракта видеомагнитофона)
    7) вчт обтекание (напр. рисунка текстом) || обтекать; использовать обтекание (напр. рисунка текстом)
    8) вчт перемещение (целого) слова на следующую строку ( без переноса); перемещение символов на следующую экранную строку ( при достижении правого края рабочего поля экрана), проф. сворачивание строк || перемещать (целое) слова на следующую строку ( без переноса); перемещать символы на следующую экранную строку ( при достижении правого края рабочего поля экрана), проф. сворачивать строки
    9) вчт форматирование текста без переносов || форматировать текст без переносов
    10) завершение; конец || завершать; заканчивать
    11) завершение съёмочного дня || завершать съёмочный день
    12) тлв заключительные кадры фильма с фотографией завершающей сцены || завершать съёмку фильма
    •

    to both side wrap — обтекать с двух сторон; использовать двустороннее обтекание

    - column wrap
    - core wrap
    - final wrap
    - head wrap
    - omega wrap
    - single-head alpha wrap
    - single-head omega wrap
    - solderless wrap
    - tape wrap
    - wire wrap
    - word wrap

    English-Russian electronics dictionary > wrap

  • 3 wrapping

    1) намотка; наматывание (напр. ленты)
    3) обёртка; обёртывание; завёртывание; свёртывание
    4) обёртка; внешняя оболочка; защитное покрытие || обёрточный; защитный; покрывающий
    5) обхватывание; охватывание
    7) вчт обтекание (напр. рисунка текстом)
    8) вчт перемещение (целого) слова на следующую строку ( без переноса); перемещение символов на следующую экранную строку ( при достижении правого края рабочего поля экрана), проф. сворачивание строк
    9) вчт форматирование текста без переносов
    10) завершение; конец
    •
    - cable wrapping
    - largest side wrapping
    - left wrapping
    - one side wrapping
    - phase wrapping
    - right wrapping
    - square wrapping
    - through wrapping
    - tight wrapping
    - top and bottom wrapping

    English-Russian electronics dictionary > wrapping

  • 4 track

    а) магнитный диск содержит совокупность магнитных дорожек, каждую из которых можно представить в виде кольца, оставляемого неподвижной головкой чтения/записи на поверхности вращающейся пластины (тарелки) диска. Дорожки нумеруются от края к центру, начиная с нуля. Каждая дорожка при форматировании диска разбивается на секторы (sector). Если дисковод имеет несколько дисков (пластин) и соответствующее им число головок, то набор дорожек на всех магнитных поверхностях под ними называется цилиндром (cylinder)
    б) дорожки используются и в компакт-дисках, только там они образуются последовательностью микроуглублений (питов). При записи аудиовизуальной информации дорожка - отдельный элемент типа картинки, саундтрека для конкретного языка и т. п. DVD-Video содержит одну дорожку видео (с несколькими видами - см. angle), до восьми дорожек аудио (sound track) и до 32 дорожек субтитров. На оптическом диске - один оборот непрерывной спирали записанной информации
    в) в бытовых магнитофонах (видеомагнитофонах) и компьютерных НМЛ (стримерах) - одна из продольных полосок магнитной ленты, соответствующая головке (или секции головки) чтения/записи данных; в ВТ для архивирования и резервного копирования данных широко используются многодорожечные магнитные ленты и картриджи
    3) курс, путь
    4) следить, прослеживать, сопровождать (изделие в эксплуатации); отслеживать, контролировать (например, прохождение заказа или изменения состояния объекта)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > track

  • 5 valve

    клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан

    Англо-русский пожарно-технический словарь > valve

См. также в других словарях:

  • Поджелудочная железа — (pancreas) (рис. 151, 158, 159, 169) представляет собой крупную (длиной 16 22 см и весом 60 80 г) удлиненную пищеварительную железу, располагающуюся позади желудка на уровне XI XII нижних грудных и I II поясничных позвонков. Поджелудочная железа… …   Атлас анатомии человека

  • КРЫЛОВИДНАЯ ПЛЕВА — (pterygmm, s. pterygion), дупликатура части соединительной оболочки глазного яблока, сращенная на большем или меньшем протяжении с роговой оболочкой. Соответственно способу возникновения этого своеобразного страдания глаза различают две его… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Голень — I Голень (crus) сегмент нижней конечности, ограниченный коленным и голеностопным суставами. Различают переднюю и заднюю области голени, граница между которыми проходит изнутри по внутреннему краю большеберцовой кости, а снаружи по линии, идущей… …   Медицинская энциклопедия

  • ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Плоскостопие — I Плоскостопие (pes planus; синоним плоская стопа) деформация стопы, характеризующаяся уплощением ее сводов. Уплощение продольного свода стопы приводит к развитию продольного П., а распластанность переднего ее отдела к поперечному. Часто П.… …   Медицинская энциклопедия

  • Голень — У этого термина существуют и другие значения, см. Голень (значения). Голень человека. Голень  отдел конечности у членистоногих и наземных позвоночных. Содержание …   Википедия

  • Удавка — или парафимоз болезненное состояние, выражающееся ущемлением крайней плоти позади края головки полового члена. Причиною У. бывает воспалительное припухание слишком узкой крайней плоти и слишком длинная уздечка. В ущемленной кольцом крайней плоти… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Голень — (crus) Голень (crus) — часть ноги от колена до пятки, состоит из большой и малой берцовой костей, к которым присоединяется надколенная чашечка. Большая и малая берцовые кости снизу заканчиваются двумя отростками: внутренней и наружной… …   Атлас анатомии человека

  • МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»